گفتند: ما به سوی پروردگارمان بازمی گردیم [بنابراین ترسی از مجازات تو نداریم.]

گفتند: ما به نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.

گفتند: [هر چه مى‌خواهى بكن‌] ما به سوى پروردگارمان باز مى‌گرديم

گفتند: «ما به سوى پروردگارمان بازخواهيم گشت.

ساحران گفتند: ما به سوی خدای خود باز می‌گردیم.

(جادوگران بر اثر نور ایمان، هراسی به خود راه ندادند و) گفتند: (باکی نیست؛ چرا که) ما به سوی پروردگار خود برمی‌گردیم (و به رحمت و نعمت او دست می‌یابیم، لذا مرگ در راه او را با آغوش باز می‌پذیریم).

گفتند [هر چه می‌خواهی بکن‌] ما به پروردگارمان روی آورده‌ایم‌

(ساحران) گفتند: «(مهم نیست،) ما به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم!

گفتند همانا مائیم بسوی پروردگار خود بازگشت‌کنان‌

گفتند: ما به پروردگار خويش باز مى‌گرديم

گفتند: «به‌راستی سوی پروردگارمان بازگشت‌کنندگانیم.‌»