به زودی او را در سقر درآورم

زودا كه او را به سَقَر بيفكنيم.

زودا كه او را به «سقر» درآورم

زودا كه او را به سَقَر در آورم.

من این (منکر و مکذّب قرآن) را به آتش دوزخ درافکنم.

هرچه زودتر او را داخل دوزخ می‌سازیم و بدان می‌سوزانیم.

زودا که به دوزخش در آوریم‌

(امّا) بزودی او را وارد سَقَر [= دوزخ‌] می‌کنم!

زود است چشانیمش دوزخ‌

زودا كه او را به سَقَر درآرم.

زودا که او را گیرانه‌ی سقر [:آتش ذوب‌کننده] کنیم.