چرا در حالی که تواناییم که [خطوط] سر انگشتانش را درست و نیکو بازسازی کنیم،

آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.

چرا، در حالى كه قادريم بر اين كه سر انگشتان او را هم بازسازيم

آرى قادريم كه (حتى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب كنيم!

بلی (استخوانهای او را جمع می‌کنیم) در حالی که ما قادریم که سرانگشتان او را هم منظم درست گردانیم.

آری! (آنها را گرد می‌آوریم) ما حتّی می‌توانیم سر انگشتان او را (که یکی از دقائق اندام بدن است) کاملاً همسان خودش بیافرینیم (و به حال اوّل بازگردانیم).

حق این است که تواناییم بر این که سرانگشتهای او را فراهم آوریم‌

آری قادریم که (حتّی خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب کنیم!

بلی توانائیم بر آنکه راست کنیم سرانگشتانش را

چرا، ما قادريم بر اينكه سرانگشتان او را هم راست و درست كنيم.

آری‌! قادریم که (حتی خطوط سر) انگشتان او را سازمان دهیم!