به راستی ما قرآن را به تدریج بر تو نازل کردیم؛

ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.

به تحقيق ما قرآن را آن طور كه بايد بر تو نازل كرديم

در حقيقت، ما قرآن را بر تو به تدريج فرو فرستاديم.

محققا ما این قرآن (عظیم الشأن) را بر تو فرو فرستادیم.

ما خودمان قرآن را به تدریج بر تو نازل کرده‌ایم.

ما خود قرآن را بر تو چنانکه باید و شاید فرو فرستاده‌ایم‌

مسلّماً ما قرآن را بر تو نازل کردیم!

همانا ما فرستادیم بر تو قرآن را فرستادنی‌

همانا ما قرآن را بر تو فرو فرستاديم، فرستادنى- به تدريج، سوره سوره و آيه آيه-.

در حقیقت ما قرآن را بر تو به تدریج فروفرستادیم فرستادنی (رسا).