پس توانا بودیم و چه نیکو تواناییم.

پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.

پس توانا بوديم و نيكو تواناييم

و توانا آمديم، و چه نيك تواناييم.

و ما تقدیر (مدت رحم و تعیین سرنوشت او تا ابد) کردیم که نیکو مقدّر (حکیمی) هستیم.

ما توانائی (این کار را) داشته‌ایم (که از نطفه‌ی ناچیز و حقیری چنان انسان شریف و کاملی بسازیم) و ما بهترین توانا بوده و هستیم.

پس سامان دادیم و چه نیک سامانگریم‌

ما قدرت بر این کار داشتیم، پس ما قدرتمند خوبی هستیم (و امر معاد برای ما آسان است)!

پس اندازه نهادیم پس چه خوبند اندازه‌نهان‌

پس توانا بوديم و نيكو توانا بوديم- يا: پس سرنوشت شما را تقدير كرديم و نيكو تقدير كرديم-.

پس اندازه‌گیری کردیم، پس چه خوب توانای اندازه‌گیریم.