و به آنان اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند.

آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.

و به آنها رخصت داده نمى‌شود تا پوزش خواهند

و رخصت نمى‌يابند تا پوزش خواهند.

و به آنها رخصت عذر خواهی نخواهند داد.

و بدیشان اجازه داده نمی‌شود تا پوزش بطلبند و عذرخواهی بکنند.

و به ایشان اجازه ندهند که عذرخواهی کنند

و به آنها اجازه داده نمی‌شود که عذرخواهی کنند!

و نه دستور داده شوند تا بهانه آرند

و آنان را اجازه ندهند تا عذر بخواهند.

و رخصت (هم) نمی‌یابند تا پوزش بخواهند.