ای پیامبر! خدا و مؤمنانی که از تو پیروی می کنند [از نظر حمایت و پشتیبانی] برای تو بس است.

اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى‌كنند تو را بسند.

اى پيامبر! خداوند و مؤمنانى كه پيرويت كردند تو را بس است

اى پيامبر، خدا و كسانى از مؤمنان كه پيرو تواند تو را بس است.

ای رسول، خدا تو را کفایت است و مؤمنانی که پیروان تواند.

ای پیغمبر! خدا برای تو و برای مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند کافی و بسنده است (و ضامن و مراقب همگی شما است).

ای پیامبر، خدا و مؤمنانی که پیرو تو هستند تو را کافی است‌

ای پیامبر! خداوند و مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند، برای حمایت تو کافی است (؛ فقط بر آنها تکیه کن)!

ای پیمبر بس است تو را خدا و آنان که پیرویت کردند از مؤمنان‌

اى پيامبر، خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى كرده‌اند تو را بسنده است.

هان ای پیامبر برجسته! خدا تو را بس است و (نیز) کسانی از مؤمنان که پیرو تو هستند.