ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
انصاریان
سپس او را میراند و در گور نهاد،
آیتی
آنگاه بميراندش و در گور كرد.
بهرام پور
سپس وى را بميراند و به گورش برد
فولادوند
آنگاه به مرگش رسانيد و در قبرش نهاد.
الهی قمشهای
آن گاه (به وقت معین) او را بمیراند و به خاک قبر سپرد.
خرمدل
بعد او را میمیراند و وارد گورش میگرداند.
خرمشاهی
سپس او را میرانید و او را در گور کرد
مکارم شیرازی
بعد او را میراند و در قبر پنهان نمود،
معزی
پس میرانیدش و به گور بردش
مجتبوی
سپس او را بميرانيد و در گور كرد.
صادقی تهرانی
سپس میراندش، پس در گورش نهاد.