فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
انصاریان
پس در آن دانه های فراوانی رویاندیم،
آیتی
و در آن دانهها رويانيديم،
بهرام پور
و در آن دانهها برويانديم
فولادوند
پس در آن، دانه رويانيديم.
الهی قمشهای
و حبوبات برویانیدیم.
خرمدل
در آن دانهها را میرویانیم (که مایهی اصلی خوراک انسان است).
خرمشاهی
و در آن دانه [ها] رویاندهایم
مکارم شیرازی
و در آن دانههای فراوانی رویاندیم،
معزی
پس رویانیدیم در آن دانه
مجتبوی
پس در آن دانهها رويانيديم
صادقی تهرانی
پس در آن دانهای رویانیدیم،