يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
انصاریان
روزی که آدمی فرار می کند، از برادرش….
آیتی
روزى كه آدمى از برادرش مىگريزد،
بهرام پور
روزى كه آدمى از برادرش بگريزد
فولادوند
روزى كه آدمى از برادرش،
الهی قمشهای
آن روز که (از وحشت و هولناکی) هر کس از برادرش میگریزد.
خرمدل
در آن روز که انسان فرار میکند از برادر خود.
خرمشاهی
روزی که انسان از برادرش بگریزد
مکارم شیرازی
در آن روز که انسان از برادر خود میگریزد،
معزی
روزی که گریزد مرد از برادرش
مجتبوی
روزى كه آدمى از برادر خود مىگريزد
صادقی تهرانی
روزی که آدمی از برادرش،