أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
انصاریان
آنان همان کافران بد کارند.
آیتی
اينان كافران و فاجرانند.
بهرام پور
آنان همان كافران بدكارند
فولادوند
آنان همان كافران بدكارند.
الهی قمشهای
آنها همان کافران و بدکاران عالمند.
خرمدل
آنان، کافران بزهکار و بدکردارند.
خرمشاهی
اینان همان کافرکیشان نافرمانند
مکارم شیرازی
آنان همان کافران فاجرند!
معزی
آنانند کافران پردهدران
مجتبوی
اينانند كافران بدكار گنهپيشه.
صادقی تهرانی
ایشان، (هم)آنان کافران و فاجرانند.