و آنان از دوزخ غایب نمی شوند

و از آن غايب نشوند.

و هيچ‌گاه از آن دور نباشند، [از آن بيرون نيايند]

و از آن [عذاب‌] دور نخواهند بود.

و هیچ از آن آتش دور نتوانند بود.

و آنان هیچ گاه از دوزخ بیرون نمی‌آیند و از آن دور نمی‌شوند.

و از آن بدور [و در امان‌] نیستند

و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!

و نیستند ایشان از آن ناپدیدان‌

و از آن ناپيدا و ناپديد نيستند- يعنى بيرون نيايند-.

و آنها از آن (عذاب) پنهان نیستند.