ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
انصاریان
باز چه می دانی روز جزا چیست؟
آیتی
باز هم تو چه مىدانى كه روز شمار چيست؟
بهرام پور
باز تو چه مىدانى روز جزا چيست
فولادوند
باز چه دانى كه چيست روز جزا؟
الهی قمشهای
باز هم عظمت آن روز جزا را چگونه توانی دانست؟
خرمدل
آخر تو (ای انسان!) چه میدانی که روز سزا و جزا چگونه است؟
خرمشاهی
باز چه دانی که روز جزا چیست
مکارم شیرازی
باز چه میدانی روز جزا چیست؟!
معزی
پس ندانی تو چیست روز دین
مجتبوی
باز چه دانى تو كه روز حساب و پاداش چيست؟
صادقی تهرانی
چه فهماندت که روز دین چیست؟