و هنگامی که ستارگان پراکنده شوند

و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند،

و آن‌گاه كه اختران پراكنده شوند

و آنگاه كه اختران پراكنده شوند،

و هنگامی که ستارگان آسمان فرو ریزند.

و هنگامی که ستارگان از هم می‌پاشند و پخش و پراکنده می‌شوند.

و چون ستارگان فروریزند

و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند،

و گاهی که ستارگان بپاشد (یا بریزد)

و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند- فروريزند-،

و هنگامی که اختران پراکنده شوند.