آنان را از باده ناب و طهوری که سربسته و مُهر و موم شده است، می نوشانند.

از شرابى خالص كه بر سر آن مُهر نهاده‌اند سيراب مى‌شوند.

از مى صاف سر بسته‌اى سيراب شوند

از باده‌اى مُهر شده نوشانيده شوند.

(ساقیان حور و غلمان) به آنها شراب ناب سر به مهر بنوشانند.

به آنان از شراب زلال و خالصی داده می‌شود که دست نخورده و سربسته است.

از شرابی مهر شده به آنان نوشانند

آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند!

نوشاینده شوند از جامی مُهرزده‌

از شرابى سر به مُهر سيراب شوند،

از باده‌ای مُهر زده شده نوشانیده شوند.