که در لوح محفوظ است [به همین خاطر از دستبرد هر تحریف گری مصون است.]

در لوح محفوظ.

كه در لوح محفوظ است

كه در لوحى محفوظ است.

که در لوح محفوظ حق (و صفحه عالم ازلی) نگاشته است.

در لوح محفوظ جای دارد (و دست نااهلان و شیاطین و کاهنان هرگز به آن نمی‌رسد، و از هرگونه تغییر و تبدیل و زیاده و نقصانی برکنار و در امان است).

در لوحی محفوظ

که در لوح محفوظ جای دارد!

در لوحی نگهداشته‌

در لوحى محفوظ- كه تغيير و تحريف به آن راه ندارد-.

(که) در لوحی [:جایگاهی آشکار] محفوظ است.