ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
انصاریان
آن گاه بی تردید حسابشان بر عهده ماست.
بهرام پور
و آنگاه حسابشان با ماست
فولادوند
آنگاه حساب [خواستن از] آنان به عهده ماست.
الهی قمشهای
آن گاه حسابشان بر ما خواهد بود.
خرمدل
آن گاه حساب (و کتاب و سروکار) ایشان با ما خواهد بود.
خرمشاهی
سپس حساب آنان با ماست
مکارم شیرازی
و مسلّماً حسابشان (نیز) با ماست!
معزی
سپس همانا بر ماست حسابشان
مجتبوی
آنگاه حسابشان بر ماست.
صادقی تهرانی
سپس حسابشان بیامان تنها بر ماست.