فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
انصاریان
پس در میان بندگانم درآی
آیتی
و در زمره بندگان من داخل شو،
بهرام پور
پس به جمع بندگانم در آى
فولادوند
و در ميان بندگان من درآى،
الهی قمشهای
باز آی و در صف بندگان خاص من در آی.
خرمدل
به میان بندگانم درآی (و همراه شایستگان و از زمرهی بایستگان شو).
خرمشاهی
و در زمره بندگان من درآی
مکارم شیرازی
پس در سلک بندگانم درآی،
مجتبوی
پس در ميان بندگان [ويژه] من درآى
صادقی تهرانی
پس در میان بندگان ویژهام در آی،