و خدا از سرانجام آن کار [که نابودی ستمکاران است] پروایی ندارد.

و او از سرانجام آن بيمناك نشد.

و از عاقبت آن باكى نمى‌داشت

و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.

و هیچ باک از هلاک آنها نمی‌داشت (یا آنها هیچ از عاقبت بدگناه خود نمی‌ترسیدند).

و خدا از عاقبت کارشان نمی‌ترسد.

و از عاقبت کارش نترسد

و او هرگز از فرجام این کار [= مجازات ستمگران‌] بیم ندارد!

و نهراسد از فرجامش‌

و از سرانجام آن بيم نمى‌داشت.

و از پی‌آمد کار خویش، بیمی نمی‌دارد.