و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.

و به پروردگارت مشتاق شو.

و با اشتياق به سوى پروردگارت روى آور

و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.

و به سوی خدای خود همیشه متوجه و مشتاق باش.

و یکسره به سوی پروردگارت روی آر (و تنها بدو دل و امید ببند، و جز به او خود را مشغول مساز).

و به سوی پروردگارت بگرای‌

و به سوی پروردگارت توجّه کن!

و بسوی پروردگار خویش بگرای‌

و به سوى پروردگارت روى آر- آهنگ او كن و هر چه خواهى از او بخواه-.

و با اشتیاق، سوی پروردگارت روی آر.