در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛

در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.

كه در آن، نوشته‌هاى صحيح و استوارى است [اما ايمان نياوردند]

كه در آنها نوشته‌هاى استوار است.

که در آن کتب نامه‌های حقیقت و راستی (و نگهبان سنّت عدل الهی) مسطور است.

در آنها نوشته‌های راست و درست و پرارزش و والائی است.

که در آنها نوشته‌های استواری هست‌

و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب).

در آنها است نوشته‌هائی استوار

كه در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.

در آنها نوشته‌هایی استوار، پای‌برجا و پر بهاست.