en colonnes (de flammes) étendues.