لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
फ़ारूक़ ख़ान & अहमद
तुममें से उस व्यक्ति के लिए जो आगे बढ़ना या पीछे हटना चाहे
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी
(सबके लिए नहीें बल्कि) तुममें से वह जो शख़्श (नेकी की तरफ़) आगे बढ़ना
: