فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
Bahasa Indonesia
Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan,
Tafsir Jalalayn
(Maka mereka sama sekali tidak dapat bangun) mereka tidak mampu bangkit sewaktu azab turun kepada mereka (dan tiadalah mereka orang-orang yang dapat mengalahkan) yang membinasakan mereka.
Quraish Shihab
Sekali-kali mereka tidak dapat bangun dan tidak pula berhasil menolak azab.