Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.

(Kedua surga itu hijau tua warnanya) kelihatan hijau pekat karena sangat hijaunya.

Kedua surga itu berwarna hijau tua sehingga, karena begitu hijaunya, tampak kehitam-hitaman.