مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Bahasa Indonesia
seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
Tafsir Jalalayn
(Seraya bersandarkan di atasnya berhadap-hadapan) kedua lafal ayat ini berkedudukan menjadi Hal atau kata keterangan keadaan bagi Dhamir yang terkandung di dalam Khabar.
Quraish Shihab
Mereka berada di atas dipan yang dihiasi dengan permata-permata yang indah sambil bertelekan dengan tenang. Wajah mereka berhadap-hadapan sebagai tanda bertambahnya kecintaan.