كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
Tafsir Jalalayn
(Ingatlah) Kallaa di sini menunjukkan makna Istiftah atau kata pembukaan (sesungguhnya dia itu) Alquran itu (adalah peringatan) nasihat dan pelajaran.
Quraish Shihab
Sungguh al-Qur'ân merupakan suatu peringatan yang jelas dan meyakinkan. Maka, barangsiapa yang ingin menjadikannya sebagai pelajaran dan tidak mengabaikannya, niscaya ia akan mendapatkannya.