لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Bahasa Indonesia
Aku bersumpah demi hari kiamat,
Tafsir Jalalayn
(Aku bersumpah dengan hari kiamat) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah.
Quraish Shihab
Aku bersumpah dan Kutegaskan sumpah-Ku ini demi kebenaran hari kiamat. Aku bersumpah dan Kutegaskan sumpah-Ku ini demi jiwa yang mencela pemiliknya akibat melakukan dosa dan kesalahan, bahwa kalian akan dibangkitkan setelah tulang belulang kalian dikumpulkan. Apakah manusia mengira--setelah ia Kami ciptakan dari ketiadaan--bahwa Kami tidak dapat mengumpulkan kembali tulang belulangnya yang hancur berserakan?