لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Bahasa Indonesia
Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),
Tafsir Jalalayn
(Sungguh) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah mengandung makna Taukid (Aku bersumpah dengan kota ini) yakni kota Mekah.
Quraish Shihab
Aku benar-benar bersumpah demi kota suci Mekah.