الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Bahasa Indonesia
Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
Tafsir Jalalayn
(Yang mengajar) manusia menulis (dengan qalam) orang pertama yang menulis dengan memakai qalam atau pena ialah Nabi Idris a.s.
Quraish Shihab
Yang telah mengajarkan manusia menulis dengan perantaraan pena, padahal sebelumnya ia belum mengetahuinya.