إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Bahasa Indonesia
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
Tafsir Jalalayn
(Apabila bumi diguncangkan) yaitu mengalami gempa di saat hari kiamat tiba (dengan guncangannya) yang amat dahsyat sesuai dengan bentuknya yang besar.
Quraish Shihab
Ketika bumi digetarkan dengan getaran yang sangat kuat lalu bergoncang sekuat-kuatnya.