o un povero prostrato [dalla miseria],