فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
അബ്ദുല് ഹമീദ് & പറപ്പൂര്
അങ്ങനെ അവര് ഇരുവരും (കല്പനക്ക്) കീഴ്പെടുകയും, അവനെ നെറ്റി (ചെന്നി) മേല് ചെരിച്ചു കിടത്തുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭം!
കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്
അങ്ങനെ അവരിരുവരും കല്പനക്കു വഴങ്ങി. അദ്ദേഹമവനെ ചെരിച്ചു കിടത്തി.