لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍
ഈ രാജ്യത്തെ (മക്കയെ) ക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയുന്നു.
കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്
അങ്ങനെയല്ല; ഈ മക്കാനഗരം സാക്ഷി.
: