وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Keyzer
Zelfs al werden hun alle wonderen getoond, dan nadat zij de gestrenge, voor hen toebereide straf zullen gezien hebben.
Leemhuis
ook al komt elk teken tot hen -- totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.
Siregar
Ook al kwamen alle Tekenen tot hen, totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.