وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Keyzer
Wij kennen hen die vooruit gaan, en wij kennen hen die achterblijven.
Leemhuis
Wij kennen hen onder jullie die vroeg komen en Wij kennen hen die laat komen.
Siregar
En voorzeker, Wij kennen de mensen die jullie zijn voorgegaan (in de dood). En voorzeker, Wij kennen de achterblijvers.