إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Keyzer
Tenzij door de genade van uwen Heer; want zijne goedheid omtrent u is groot.
Leemhuis
behalve als barmhartigheid van jouw Heer; Zijn goedgunstigheid aan jou is groot.
Siregar
Behalve als Barmhartigheid van jouw Heer, voorwaar: Zijn gunst voor jou is groot. Zeg (O Moehammad): "Als de mensen en de Djinn's zich zouden verzamelen om het gelijke van deze Koran te maken; dan kunnen zij niet het daaraan gelijke komen, zelfs al zouden zij elkur hulp zijn."