قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Keyzer
Zeg: Indien de Barmhartige een zoon had, zou ik de eerste zijn, die hem vereerde.
Leemhuis
Zeg: "Als de Erbarmer een kind had zou ik de eerste van de aanbidders zijn.
Siregar
Zeg (O Moehammad): "Als de Erbarmer een zoon zou hebben, dan zou ik de eerste zijn om hem te dienen."