وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
Keyzer
En laat de zee gespleten achter u, opdat de Egyptenaren er in gaan. Want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.
Leemhuis
En laat de zee kalm achter; zij zijn een verdronken troepenmacht."
Siregar
En laat de zee zoals zij is (door een pad gespleten): voorwaar, zij zullen een verdronken leger worden."