وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Keyzer
Wij kozen hen, voorbedachtelijk, boven alle volkeren.
Leemhuis
Maar op grond van kennis hadden Wij hen boven de wereldbewoners uitgekozen.
Siregar
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).