وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Keyzer
Wij hebben de hemelen en de aarde, en alles wat daar tusschen is, niet geschapen, bij wijze van uitspanning.
Leemhuis
Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is niet als een spel geschapen.
Siregar
En Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is niet als een spel geschapen.