رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Keyzer
Als bewijs der genade van uwen Heer; want hij is het die alles hoort en ziet.
Leemhuis
als een barmhartigheid van jouw Heer. Hij is de horende, de wetende,
Siregar
Als Barmhartigheid van jouw Heer. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.