فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Keyzer
En de tuin werd door eene verwoesting van uwen Heer overvallen, terwijl zij sliepen.
Leemhuis
Toen ging er een nachtelijke bezoeking van jouw Heer rond, terwijl zij sliepen,
Siregar
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.