إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Keyzer
Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark,
Leemhuis
Maar toen het water overstroomde droegen Wij jullie op het vaartuig
Siregar
Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark).