وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Keyzer
Als de aarde van hare plaats zal gerukt worden, en ook de bergen, en zij eensklaps in stukken gebroken zullen worden.
Leemhuis
en de aarde en de bergen opgepakt worden en in één klap vergruisd worden.
Siregar
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.