عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Keyzer
(Hen te verdelgen en) een beter volk voor hen in de plaats te stellen; en niemand kan het verhinderen, indien het ons behaagt dit te doen.
Leemhuis
om hen door iets beters te vervangen en niemand kan Ons voor zijn.
Siregar
Om hen te vervangen (door anderen die) beter dan hen zijn en Wij zijn niet zwak.