لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Keyzer
Zoowel voor diegenen uwer, welke vooruit loopen, als voor hen die achterblijven.
Leemhuis
voor wie er uit jullie midden vooruit willen komen of achterblijven.
Siregar
Voor degenen onder hen die voort willen gaan (door goede daden te verrichten) of achter willen blijven (door slechte daden te verrichten).