بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Keyzer
Maar ieder van hen wilde, dat hem een bijzonder besluit van God zou toekomen.
Leemhuis
Maar toch wil een ieder van hen dat hem opengeslagen bladen gegeven worden.
Siregar
Toch wil een ieder van hen, dat hun opengespreidde bladen (van een Openbaring) worden gegeven.