يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Keyzer
Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan.
Leemhuis
Aan de mensen zal op die dag worden meegedeeld wat zij vroeger en later gedaan hebben.
Siregar
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht en wat hij heeft nagelaten.