وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Keyzer
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder.
Leemhuis
En wanneer tot hen gezegd wordt: "Buigt" dan kunnen zij niet buigen.
Siregar
En wanneer er tot hen gezegd wordt: "Buigt jullie (in de shalât)," dan buigen zij niet.